NL
Het is het jaar 1573.
Alkmaar is omsingeld door duizenden Spaanse soldaten die de stad willen overnemen. De poorten zitten dicht, de muren zijn versterkt en de Alkmaarders zijn klaar om te vechten! Iedereen vecht mee.

Ze weten de Spaanse soldaten buiten de stad te houden door kokend water en hete olie over de stadsmuren te gooien. Maar hoe lang houden ze dit nog vol?

Er moet iets gebeuren!

EN
The year is 1573.
Alkmaar is surrounded by thousands of Spanish soldiers who want to take over the town. The gates are shut, the walls have been reinforced and the people of Alkmaar are ready to fight! Everyone is joining in the fight.

They manage to keep the Spanish soldiers out of the city by throwing boiling water and hot oil over the city walls. But how much longer can they keep this up?

Something must be done!